|
|
| 11. | A great deal of Japanese culture and religion had been adapted from the older civilization. |
| 大量日本文化和宗教都是从那个古老文明借鉴来的。 |
|
|
| | |
| 12. | By an accident of history, we in the West have evolved a culture that separates man's spiritual life from his institutional life. |
| 由于历史的一次偶然事件，在我们西方出现了一种把人的精神生活与机关团体生活分隔的文化。 |
|
|
| | |
| 13. | The microbes used in these experiments have been isolated from contaminated field sites, taken from culture collections, or even genetically modified to improve their degradative capabilities. |
| 实验中使用的微生物从含有这种微生物的环境中分离,并通过培养物的富集,甚至基因的修饰来增加其降解能力。 |
|
|
| | |
| 14. | An important development was the regeneration of whole plants from culture cells. |
| 重要的开发工作是从培养细胞到再生整个植物。 |
|
|
| | |
| 15. | Record the time from culture to outgrow and their growing rate of two groups. |
| 记录从人角膜缘组织块被培养至见到细胞生长的时间和培养成功率。 |
|
|
| | |
| 16. | Losses from tobacco diseases have increased along with intensified culture of the crop. |
| 烟草病害所造成的损失随着作物的集约化栽培而增加了。 |
|
|
| | |
| 17. | This was the culture from which I sprang. |
| 这就是我投胎的精神文明。 |
|
|
| | |
| 18. | The culture of the modern man is characteristically urban, as distinguished from the folk culture. |
| 现代人的文化以都市文化为其特征，它有别于乡村文化。 |
|
|
| | |
| 19. | When foreigners in a trange land get together to grumble about the host country and its people, you can be sure they are suffering from culture shock. |
| 外国人要是聚集在一起发牢骚，抱怨所在国和当地人的种种不是，那他们肯定是患了文化震荡症。 |
|
|
| | |
| 20. | Future shock arises from the superimposition of a new culture on an old one. |
| 未来冲击来自新文化与旧文化的重叠。 |
|
|
| | |