帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句496条
51. Tao Xiping from the Education, Science, Culture and Health Committee of the National People's Congress, said respect education is a successful part of quality education.
全国人大教科文委员会的陶希平认为"尊重教育"是素质教育中成功的典范。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
52. It appears that a coach comes into prominence in an athlete's formative years, either from 10 to 14 years of age, or 14 to 18 years, depending on a country's culture.
显然,教练员在运动员的培养阶段起着很重要的作用,不管这个年龄阶段是10到14岁,还是从14到18岁(因各个国家的教育情形不同而异)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. Our faces reveal emotions and attitudes, but we should not attempt to "read" people from another culture as we would "read" someone from our own culture.
我们可用面部表达情感和态度,但我们不能像判断本国人面部表情那样去衡量异国人。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
54. Although the students come from different backgrounds, they share the same characteristics: an interest in Chinese culture and a desire to improve their Chinese language abilities.
尽管大家有着不同的背景,但每个人都对中国文化怀着浓厚兴趣,并且都渴望提高自己的中文水平。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. "China's ancient civilization had two important centers. One originated from the valley of the Wei River in Shanxi province, and is called the Yangshao culture, and the other, from the valley of the Daling River, called the Hongshan culture."
中国古老的文化有两个重要中心地区,一个是源于陕西省渭河流域的仰韶文化,另一个是源于东北大宁河流域的红山文化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
56. "Scholars from China and America show how archaeological evidence proves that Chinese culture did not spread from a single central area, as has previously been assumed, but emerged out of geographically diverse, interacting Neolithic cultures. "
来自中国与美国的学者在书中解说,考古证据如何证明中国文化并非如先前所假设、是从单一中心区域向外扩散;而是从地理上互异而互动的新石器文化中浮现。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
57. The book contains 150 ancient Chinese fables derived from the evolution of Chinese culture. Some of them are adapted from works of famous writers while others are based on stories handed down by word of mouth.
本书选编了中国文化发展史上的中国古代寓言 150 篇,有的改编自历代贤哲的训迪,有的取材于民间传诵的故事。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_00 好评(10) 差评(0)  
 
58. But it will be a losing battle if the family unit itself is not involved because I believe the committee's success is rooted in a revamp of an entire culture built from 37 years of independence.
但是,如果不能取得家长的支持,那肯定就像是在打一场必败之仗。 我认为,委员会要取得成功,必须将我们独立后37年来所建立的文化价值观,改头换面。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
59. A youth-oriented culture emerges in Korea's cities, prompting a move away from traditional financial values.
韩国各城市出现了定位于年轻人的文化,引发了传统价值的改变。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_hannianqingyidai 好评(10) 差评(0)  
 
60. Jazz brought together elements from Africa and Europe, fusing themsintosa new culture, an expression unique to the Americas.
而爵士乐则是把来自非洲与欧洲的音乐成分交融到一起,形成了一种新的文化,一种美洲所独有的表现形式。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟