帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句496条
91. I am also lucky that my parents were raised in a different culture so that they could teach me a little about a place far away from my home in California.
我也很幸运,我的父母在另一种文化中长大,因此他们能够教给我一些离我在加利福尼亚的家很远的国度的知识。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. By about A. D. 500 the Mound Builder culture was declining, perhaps because of attacks from other tribes or perhaps because of severe climatic changes that undermined agriculture.
大约是在公元500年,营冢文化开始衰落,这也许是由于其他部落的进攻,也许是由于重大的气候变化对农业造成了破坏。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shekeqita 好评(10) 差评(0)  
 
93. Culture is reflected in language, and the large number of pejorative ethnic terms in American English shows that the United States still suffers from ethnic and racial tensions.
语言反映了文化,在美国英语中大量的具有贬义的与种族有关的词汇表明美国仍然存在着民族、种族间的紧张关系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. From the 40-odd years of history following the Democratic Reform in Tibet it can be clearly perceived that what the Dalai clique is aiming at is nothing but hampering the real development of Tibetan culture.
从西藏民主改革40多年来的历史可以清楚地看出,达赖集团所谓的“文化灭绝”不是别的,恰恰是西藏文化真正的发展。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. In 1994 over 210,000 prisoners received graduation and completion of study certificates in culture and techniques from the special schools run by prisons.
1994年,在监狱所办的学校里获得文化技术方面的毕业、结业证书的有21万多人。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - renquanshiye 好评(10) 差评(0)  
 
96. In this world of ours, there are about 200 countries different from one another in terms of social systems, values, development levels, history, religion and culture.
世界上约有二百个国家,无论是社会制度、价值观念和发展程度,还是历史传统、宗教信仰和文化背景,都存在着差异。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
97. Muslims from all over the world may profess the same faith but they do not share the same culture.
事实上,世界各地回教徒信仰的虽然是同一个宗教,他们却有不同的风俗习惯。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. Never mind the unnecessary pressure from my contemporaries. I've never felt ashamed of using my mother tongue to express my views in an English-speaking environment. This is because I have absolute confidence and I value Chinese culture.
相对于同侪施加的无谓压力,在讲英语的大环境中以母语表达自己的想法,我从来不觉得丢脸,因为我有自信,我更珍视中华文化的价值。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. Production from marine capture and culture fisheries in 1999 was estimated at about 127 780 tonnes and 5 810 tonnes respectively, with a total value of $1.7 billion. This represented a decrease of 28 per cent in weight compared with 1998.
年内,海鱼捕获量和养殖量估计分别为127780公吨和5810公吨,总值达17亿元,按重量计算较一九九八年减少28%。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
100. China is a country full of people from all parts of the world. If other countries' culture enters China after the WTO entry, our attitude is to welcome, discern and absorb what we like and discard what we don't like.
中国是海纳百川的国家,对于进入WTO以后,其他国家文化进入中国,我们的态度是:欢迎、鉴别,吸收我们喜欢的,排斥我们不喜欢的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟