帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句496条
31. "Moreover, adjacent to the mainland, Hong Kong has been Benefiting from the mainstream Chinese culture."
而且因为地域上接近中华文化传统。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
32. How to make friends with people from a different culture?
那如何与来自另一文化的人交朋友呢?
-- 来源 -- others - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
33. Here is a succinct and insightful summary of the influence of culture on each and every one of us from Ruth Benedict's Patterns of Culture:
下面这段话摘自鲁斯·本尼迪克特的《文化类型》,它言简意赅、颇具远见卓识地概括了文化对我们每一个人的影响:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. To separate(a pure strain) from a mixed bacterial or fungal culture.
使细菌分离从混合的细菌或真菌培养中分离出(一个纯的品种)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. and on the wisdom, industry and versatility of the Hong Kong people, a legacy from our heritage and culture.
也不仅是由於香港同胞秉承了中华民族的智慧、勤劳和特有的适应能力。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. Thus it is quite clear that the reactionary elements of the old national culture we want to eliminate are inseparable from the old national politics and economics, while the new national culture which we want to build up is inseparable from the new national politics and economics.
这样说来,问题是很清楚的,我们要革除的那种中华民族旧文化中的反动成分,它是不能离开中华民族的旧政治和旧经济的;而我们要建立的这种中华民族的新文化,它也不能离开中华民族的新政治和新经济。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. " This is almost the only thing I can remember from the course "American Society and Culture" I took at college.
”这几乎是我从大学选修的“美国社会与文化”课上推一能记起的东西了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
38. At home, those who lead public opinion have described ethnic Chinese sentiments and culture as a hangover from history. These are seen as detrimental to the building of a national identity and to multiracialism.
在国内,位居主流的舆论领袖已经把民族情感,甚至母族文化,界定为历史的包袱,说它有碍国家认同感的塑造,也有碍多元种族政策的贯彻。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Countries like Japan borrowed heavily from Chinese culture;
有许多国家,比如日本,就大大地借鉴了中国的文化;
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
40. The "Taiwan independence" forces attempt to poison Taiwan's ideological, cultural and educational fields and force Taiwan's culture to split from and antagonize the Chinese culture, thereby obliterating the Taiwan compatriots' Chinese consciousness.
“台独”势力企图毒化台湾的思想、文化、教育等领域,企图将台湾文化与中华文化分割开来、对立起来,进而磨灭台湾同胞的中华民族意识。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(6)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟