|
|
| 71. | During this period, Dai learned traditional Chinese culture from art masters such as Zhang Daqian and Ye Qianyu. |
| 在此期间，她与艺术大师张大千、叶浅予等交往学习中国传统文化。 |
|
|
| | |
| 72. | The New Culture Movement started from the May Fourth Movement which at the beginning of the 20th century started a revolution against imperialism and feudalism in Chinese cultural fields. |
| 本世纪初，中国发生了"五四"新文化运动，这是在文化界一场反帝反封建的革命。 |
|
|
| | |
| 73. | From their fertile imagination, the ancient Chinese slaves created the splendid traditional Chinese bronzeware culture, even though they had no human freedom. |
| 灿烂的青铜艺术，是在特定的历史条件下由那些没有人身自由，却具有丰富想象力的奴隶们创造的， |
|
|
| | |
| 74. | From this we can clearly feel the influence of foreign culture. |
| 从中可以明显感受到外来文化的影响， |
|
|
| | |
| 75. | "Many elements of Japanese culture that Westerners now associate with the country-including Zen Buddhism, samurai (warriors), seppuku (ritual disembowelment), and the tea ceremony-date from this period." |
| 许多与日本西部有关的事务均源于这个时期,如禅宗、武士、切腹和茶道。 |
|
|
| | |
| 76. | Objective: To isolate and culture hair outer root sheath amelanotic melanocyte derived from human scalp. |
| 目的从人头皮毛囊外根鞘分离纯化培养无色素黑素细胞。 |
|
|
| | |
| 77. | Get more from the trans-national culture environment besides language. |
| 在多国文化交汇的学习环境中，你学到的不只是语言！ |
|
|
| | |
| 78. | In so doing, the UN is facilitating the transition from a culture of reaction to a culture of prevention as the cornerstone of collective security. |
| 在进行这项工作时，联合国正在发挥一种推动作用，将应付的态度转变成预防的态度，将预防作为集体安全的基石。 |
|
|
| | |
| 79. | during which a series of unique tea culture have come into being, covering from tea plant cultivation and conservation, tea-leaf picking to processing and sampling tea. |
| 在漫长的历史中，围绕茶的栽培、养护、采摘、加工、品饮形成了一整套独具特色的茶文化及相关艺术。 |
|
|
| | |
| 80. | "From its primitive stage in Dawenkou Culture to Jiaguwen in the Shang Dynasty ( 16th - 1066 B. C. ), the Chinese language experienced a creative period of 1,000 years, developing into a complete language." |
| 从中国文字的最初形成阶段的大汶口文化到商代(公元前卫6世纪到前11世纪)的甲骨文，中国文字经历了1000多年的发展变化，成为一种完备的文字。 |
|
|
| | |