帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句496条
41. On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich history and culture.
相反,我们更应该承先启后,继往开来把我们的华文传统继续发扬光大,好好培养一个有历史文化内涵的下一代。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(14) 差评(0)  
 
42. The English language boom stems from a variety of sources:weald trade, diplomacy, pop culture, science and so on.
英语的迅速普及是有各种根源的,世界贸易、外交、大众文化、科学等等。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. In his speech, he touched on the identification of Chinese culture. Below are excerpts from his lecture.
他的演讲提及中华文化的认同问题,特摘录如下:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. These exchanges of visits have covered many fields, ranging from scientific research, academic study to military education, training and management, culture and sports, and medical care.
这些交往涉及科研、学术、军事教育、军事训练、军队管理、文化体育、医疗卫生等诸多方面。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. From various Chinese musical instruments, people can find out the root of ancient Chinese national culture.
从金石丝竹中,可探寻到中国古老民族的文化之根。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
46. "although the students come from different backgrounds, they have an interest in Chinese culture."
尽管大家有着不同的背景,但每个人都对中国文化怀着浓厚兴趣。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
47. They derive the strength necessary from the dignity of translation, which contributes to better understanding among nations and to the spread of culture throughout the world.
要从促进各国人民相互了解和世界文化传播的高质量翻译工作中,不断吸取必要的力量。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
48. Q: I am a reporter from an Iranian English newspaper. How does China confront the challenges to traditional Chinese culture posed by Western culture following China's WTO accession?
问:我是来自伊朗的英文报纸记者,请您谈一下中国加入WTO后,如何面对西方文化对中国传统文化带来的冲击。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. Many migrant workers from the western region have become envoys for spreading in the western region the modes of production, life-styles, culture and technologies from the more developed eastern region.
许多西部外出务工人员已经成为向西部传播东部生产生活方式以及文化和技术的使者。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. On the contrary, we should play an active role to inherit the past and usher in the future, making every effort to further promote the Chinese cultural tradition so that our younger generation will continue to benefit from our rich culture.
我们更应该承先启后,继往开来把我们的华文传统继续发扬光大,好好培养一个有历史文化内涵的下一代。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟