帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句364条
61. "There is no problem of Balance if all pistons are of the same weight, even if some are oversize. Semifinished pistons are oversize and must be finished down to size to fit the cylinders."
所有的活塞,包括加大尺寸的活塞,重量都相同,也不存在平衡问题了。半精加工的活塞是加大尺寸的,必须进行修整以便与气缸相配合。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
62. If it is some distant suburb county or even farther, I have to leave on Friday night on a bus.
如果去比较远的郊县或者更远的地方,星期五晚上得坐车出发。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
63. This means that you must be able to provide documents to the employer proving your eligibility for employment, even if you're a US citizen by birth.
意味着被雇佣者必须能向雇主提供你能被合法雇用的文件,即使你是一个土生土长的美国公民。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
64. Credits, by their nature, are separate transactions from the sales or other contract(s) on which they may be based and banks are in no way concerned with or bound by such contract(s), even if any reference whatsoever to such contract(s) is included in the Credit.
性质而言,信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同,是相互独立的两种交易。即使信用证中提及该合同,银行亦与该合同完全无关,且不受其约束。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
65. All he could think of was his own sorry plight, but he couldn't even concentrate on that with his head so empty and dicey. It was as if just as he remembered himself, he forgot himself again, like a guttering candle trying to illuminate itself.
他想不起别的,只想可怜自己。 可是,连自己的事也不大能详细的想了,他的头是那么虚空昏胀,仿佛刚想起自己,又把自己忘记了,像将要灭的蜡烛,连自己也不能照明白了似的。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 好评(10) 差评(0)  
 
66. Even that girl turning him down, she had been nice and smart and acting sort of hip, but would she have been so cool if he had really been at the top?
拿拒绝了他的那个女郎来说吧,她本来是又可爱又精明又善于卖弄大腿的行家。 假使他仍然是天字第一号大红人,她当时会那么冷淡吗?
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_12 好评(10) 差评(0)  
 
67. Jeff: If the handicapped are able to live optimistically, we healthy people should live an even better life.
杰夫:残疾人都能这样乐观地生活,我们肢体健全的人更应该 好好生活了。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
68. He had ceased to think, so even if he were to kill someone, he was no longer accountable.
他停止住思想,所以是杀了人,他也不负什么责任。 他不再有希望,那么迷迷忽忽的往下坠,坠入那无底的深坑。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 好评(10) 差评(0)  
 
69. Even if the group does not discuss the message, you may be familiar enough with group norms to know what the group would say, and that influences you, just as though the group actually had discussed it.
尽管你的参照体并没有讨论过这个信息,你也可能对它的规范熟悉得足以知道这个参照体的人会怎么说。 这对你产生了影响,象参照体讨论过一样。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_shehuixinlixuetoushi 好评(10) 差评(0)  
 
70. Sometimes she wept Bitterly, But even as she wept she was saying to herself: Silly fool, wetting hankies! As if that would get you anywhere!
有时她悲痛地哭着,但是,她一边哭着,一边对自己说:“傻子把一些手绢哭湿了;好象哭了有什么用处似的!”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(4)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟