帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句364条
51. This attention to things of the past and to tradition is even more admirable if you think that Finlandwhich entered late into European history,does not have the enormous number of monuments and works of art,which other countries can boast about.
如果你认为很晚才融入欧洲历史的芬兰不像其他国家那样有那么多值得夸耀的古迹和艺术作品,那你会更加敬佩芬兰人对过去及传统的珍视。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
52. Even if the government issues bonds earmarked for industry, do you think they'll be enthusiastic about buying them?
未必政府发行了振兴实业的公债,他们肯踊跃认购罢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. Perhaps even now there are Communists who may say, "If it is necessary to co-operate with others, then leave me out."
也许到今天还有这样的共产党员,他们说,如果要和别人合作,我们不干了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. Even if we had no other trace of gentile organization among the Germans, this one passage would suffice.
即使我们在德意志人那里没有发现氏族制度的其它任何痕迹,那么仅仅这一个地方也够了。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 好评(10) 差评(0)  
 
55. Every water-well was a life-saver. Even after a few steps, they would rush over and if they had missed a fresh bucket would gulp thirstily from the trough along with the mules and horses.
每一个井台都成了他们的救星,不管刚拉了几步,见井奔过去; 赶不上新汲的水,便和驴马们同在水槽里灌一大气。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 好评(10) 差评(0)  
 
56. If portions of Hong Kong's added value are larger are calculated as Hong Kong's export, then China's trade surplus with US will reduce accordingly, even becoming a deficit.
如果把在香港增值较大的部分计为香港的出口,中国对美贸易顺差会相应减少,甚至成为逆差。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. I should like you a hundred times better if, by your intervention, I could manage to remain a bachelor, even were it only for ten years."
如果有您的干预,我可以依然做一个单身汉,我更要百倍地喜欢您了,即使我再独身十年也无怨无悔。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. Since we cannot remove stress from our lives (it would be unwise to do so even if we could), we need to find ways to deal with it.
既然我们不能摆脱生活中的压力(算我们能够摆脱,这样做也是不明智的),我们需要设法应付它。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shenghuorenwu 好评(10) 差评(0)  
 
59. If he should close down the factory, you wouldn't even get the new reduced rate of pay-not anywhere!
他一关厂,你们连八折的工钱也没处去拿!
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-15 好评(10) 差评(0)  
 
60. I was dumb, so I couldn't answer; but even if I could have spoken,
我那时已经哑了,所以无法回答他;但算我那时能说话,
-- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Princess Finola and the Dwarf 1-2 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟