帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句364条
81. Once Taiwan and the mainland are reunified, even if everything in Taiwan, including its current system, remains the same, its situation will be stable.
一旦台湾同大陆统一了,哪怕它实行的制度等等一切都不变,但是形势稳定了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. Even if they come to drive me out, I'm mot going.
拿棒来赶,我都不会搬的
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shiqingsaozi 好评(10) 差评(0)  
 
83. If the virtuoso is also powerful he is as much admired as feared,as much lionized as berated. Even his newly acquired humor was viewed with suspicion as well as amusement.
如果加上这位名人是有权有势的,那么人们难免又敬又畏,且捧且骂,甚至此人新学来的幽默话听起来也是既逗乐,又生疑。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. Even if we could agree on which individuals would serve as humanity's templates of perfection, there's no guarantee that successive copies would be everything the originals were.
即使我们能什么样的个体能成为人类完美的楷模达成共识,也无法确保复制品与原型毫厘不差。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
85. The idea was that even if a country knew how to make a bomb it couldn't perfect new ones and build up advanced forces without physically testing new designs.
这样,即使一个国家知道如何制造核弹,在未经用物理方法测试新型设计时仍无法改进新型核弹,也无法获得领先的军事力量。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(2)  
 
86. Even if we grit our teeth and glue our lives together, they would still be shattered again.
连我们咬着牙把它粘起来以后,还要再被打碎呢。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
87. If this tax relief is good for Americans three, or five, or seven years from now, it is even better for Americans today.
如果这项减税计划在3年、5年、7年以后对美国人有益,那么它在今天对美国更有益。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - guoqingziwen 好评(10) 差评(0)  
 
88. Any of these countries can block a proposal by casting a negative vote, even if the other four permanent and all non-permanent members vote in favour.
任何一个常任理事国家投反对票,能阻止提案通过,即使其余4个常任理事国和所有非常任理事国都投赞成票也不行。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
89. If you knew Beau,you'd know that even ten seconds was an eternity to wait for a petting.
你要是了解博,会知道期待着爱抚的它哪怕10秒钟也像了无尽头。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 
90. He must have thought me too unreasonable, for he rolled up the gown without even taking a look at me. Impatience was written all over his face as if he were about to throw the bundle onto my head.
他一定觉得我太不合理,不然怎么连看我一眼也没看,把东西卷起来,他把包袱仿佛要丢在我的头上,他十分不耐烦的样子。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟