帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句364条
71. Let us not wonder how reliable these "prophecies" are for the moment. When we look at the chaos in the world around us, we can well imagine that even if these apocalyptic prophecies may not be wholly true, they are nevertheless not totally impossible.
姑且不论这些“预言”的可信程度有多高,只要放眼目前纷乱违常的世界局势,可以想见世界末日虽不一定遭言中,却也并非不可能发生。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
72. If realized, the Java mantra of "write once, run everywhere" could be translated into Java applications that run anywhere there is a Java Virtual Machine, even on your washing machine.
如果真的能实现,“写一次可在任何地方运行”的Java咒语能转变成可以在任何有Java虚拟机(甚至在洗衣机上)的地方运行的Java应用程序。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. It is easy to see how even a family which had had as good food as it wished and a few extras could be down to bread and scrape the barrel inside a month if the"demon drink"took hold.
即使是一个本来想吃得好些能吃得好些、尚有盈余可供某些别的开支的家庭,倘若嗜上酒来,则在不到一个月的时间里,可以穷落下来,以致只能吃面包及必须掏尽家底,不难明白这种现象究竟是怎么回事。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. You just know that if it finds any errors, it's going to blame me, even though I don't even knowswheresits disks ARE.
要知道,一旦它发现了任何错误,它会怪到我头上,尽管我连它的磁盘在何方都不甚了了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. But even if the two factions which appeared at the early stage of the "cultural revolution" were likewise formed naturally, their perpetuation now would be quite a different matter.
如果说文化大革命初期的两派也是自然形成的话,那末,现在还搞两派,性质不同了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
76. If you need ten thousand dollars for your definite major purpose,you may be able to marshal it in a few days or even hours by impressing others with the quality of your enthusiasm and vision.
如果你只需要1万美金来实现你的明确目标,可能在很 短的时间内筹得;
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. How wonderful it would be if you had been born in a rich family, or even in a family like Chin's!"
要是你生在有钱人家,或者处在琴小姐的地位,那多好
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-10 好评(10) 差评(0)  
 
78. All Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart when they are very young even if they do not always understand it.
所有基督教徒的孩子很小学习背诵主祷文,即使他们并不总能理解祷文的意思。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. If our on-campus college students were to reach even two or three million, we would have a good number of trained, specialized personnel.
如果我们有二百万到三百万在校大学生,我们培养的专门人才会比较多。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. "It's to swear to stand by one another, and never tell the gang's secrets, even if you're chopped all to flinders, and kill anybody and all his family that hurts one of the gang."
是发誓互相帮忙,永不泄密。 是被剁成肉酱也不能泄密。 如果有人伤害了你,把他和他全家统统干掉,一个不留。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji35 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟