帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句364条
31. And even if Miss Sun were from Shanghai, except for her Chinese dress being a little shorter, she failed to see that Miss Sun was any more stylish than she.
倒算上海来的,除掉旗袍短一些,看不出有什么地方比自己时髦。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng07 好评(10) 差评(0)  
 
32. If we have to take a loss, everybody should take it together. Even if I got only a small share of what's left, at least that would be fair--"
要吃倒账,大家吃,分摊到一个边皮儿,也是公平,——”
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(10) 差评(0)  
 
33. Even if you bring it to me, I won't take it.
送来,我也不要。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. I wouldn't give anyone else a chance like this, not even if she kowtowed to me!
——做满三年,以后赚的钱归你啦!
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - baoshengong 好评(10) 差评(0)  
 
35. If you are learning a foreign language,you got to overcome this fear and say something even if it is the wrong thing.
如果你要学一门外语,你得克服这种惧怕,开口说,即使出错也无妨。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
36. If fainting, or pretending to faint, would do the trick, then she would faint. If simpering, coquetry or empty-headedness would attract him, she would gladly play the flirt and be more empty-headed than even Cathleen Calvert.
如果晕倒,或者说假装晕倒,便能达到目的,那晕倒了,如果微笑,卖弄内情,或者装傻,能够把他引诱过来,她倒是乐意去调一番情,也高兴装得甚至比凯瑟琳 - 卡尔弗特更傻。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(10) 差评(0)  
 
37. The settlement's so close that, even if Chu-chai won't sell short, it would be a great help to us if he would agree to remain neutral by not turning bull, either!"
眼前离‘交割’近极了,即使竹斋不肯抛空,只要他不做多头,守中立,也对于我们有莫大的好处了
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. And if the grown-ups fell ill it was even worse.
大人们病了,更了不得;
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 好评(10) 差评(0)  
 
39. If even I think tanning booths are silly, I can't imagine what a typical Chinese woman would say to the idea of people paying a monthly fee to lie in an oven, uh... bed, and be browned like a piece of toast.
人们每月付费躺在炉子上,喔,是床上照射紫外线,像一块烤面包一样变成褐色,如果连我都觉得这样做很愚蠢,我更想象不出典型的中国女性会对此说什么了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. If light could be kept out from where you are so that there could be no light for the book to reflect, then you couldn't see the book even with your eyes wide open.
如果你所在的地方不透光,那么没有供书反射的光,因此你即使睁大眼睛也看不见它。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟