帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句364条
91. General Gordon and his family had graciously accepted, Alexander Stephens would be present if his ever-uncertain health permitted and even Bob Toombs, the stormy petrel of the Confederacy, was expected.
戈登将军和他一家亲切地表示接受,亚历山大 - 斯蒂芬斯也答应只要他那一直不稳定的健康状况允许一定出席。 甚至连鲍勃 - 图姆斯,这个给南部联盟到处惹事的人,也说要来的。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao53 好评(10) 差评(0)  
 
92. Taking China as a whole, even if the enemy manages to occupy the line connecting Canton, Wuhan and Lanchow and its adjacent areas, he can hardly seize the regions beyond, and this gives China a general rear and vital bases from which to carry on the protracted war to final victory.
在全国,即使敌能占领广州、武汉、兰州之线及其附近的地区,但以外的地区是难于占领的,这给了中国以进行持久战和争取最后胜利的总后方和中枢根据地。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. Moreover, even if an agency submits only scientific questions to a committee.
此外,即使行政机构仅科学问题向委员会咨询.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
94. To him I owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours I need, if I plunge in without delay. (Johm Erskine, american educator)
我感激他使我发现即使是很短的时刻,只要我分秒必争的一头钻进工作,积累起来成为我需要的特别有用的几个钟头。(美国教育家厄斯金)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
95. "If you know you're right, you're not afraid of fighting back. Even if you are taking on Robin Hood and his band of Merry Men."
如果你知道你是对的,不会害怕受到攻击,哪怕你面对的是罗宾汉和他的"绿林好汉"们。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
96. children's toys, some found in drains as if they had been washed away with the bath water, and also models of animals and movable carts, even a whistle and a monkey designed to run up a stick.
我们还找到了一些孩子们的玩具,有些玩具是在下水道里找到的,好像是刚从浴室里冲出来似的;此外,我们还发掘出一些动物模型和移动小车,甚至还有一个口哨和一只爬杆的猴子。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. "If thou hadst a sorrow of thine own, the brook might tell thee of it," answered her mother, "even as it is telling me of mine.
“如果你有自己的忧伤,那么小溪也可以跟你把它说出来的,”她母亲回答,“像它在对我谈我的忧伤一样!
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi16 好评(10) 差评(0)  
 
98. if the gentes in one phratry died out, entire gentes were sometimes transferred into it from other phratries to make the numbers even.
要是某一胞族的一些氏族灭亡了,那么为平均起见,有时从别的胞族中拨几个氏族去补充它。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_05 好评(10) 差评(0)  
 
99. Ah, maternal love is a great virtue, a powerful motive--so powerful that it excuses a multitude of things, even if, after Duncan's death, Lady Macbeth had been at all pricked by her conscience."
啊,母爱是一个大美德,一个强烈的动机,它是如此的强烈,以致于它可以使人做出许多事情来而心中却能坦然无愧,所以在邓肯死后,麦克白斯夫人失去了良心的慰藉,万分痛苦了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. An easing of controls on outflows may even be counterproductive if it stimulates larger inflows.
如果资本管制的废除刺激庞大游资进入的话,那么这项政策起了反作用。
-- 来源 -- spaces.msn.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟