帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句364条
41. "If you do close down all your shops, including the local bank," murmured Fei Little Beard, coming closer, "it'll mean that we won't be able to get back the loans even at the Mid-Autumn Festival."
“要是三先生马上把各店收歇,连通源钱庄也收了,那么,到了中秋节,也收不回我们的款子。” 费小胡子走前一步,轻声地说。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-10 好评(12) 差评(0)  
 
42. Such a state of affairs, if allowed to stay unchanged, would seriously dampen farmers' enthusiasm to produce, undermine agriculture from its foundation, and may even threaten the overall health of the national economy.
如果不改变这种状况,会严重挫伤农民积极性,动摇农业的基础地位,甚至危及国民经济全局。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. The doctors told me if the cancer had gone undetected even six more months,it would have been too late.
医生告诉我,要是再有半年还没发现癌症的话,为时过晚了。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. Even if needed resources lie beneath, most researchers contend that the cost of extraction would be staggering.
即使所需要的资源在下面,大多数研究人员还是认为,开采的代价将会大得惊人。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.nanjizhou 好评(10) 差评(0)  
 
45. You couldn't recover your losses then, even if you killed the lot of them!"
那时候,你杀尽了她们,也是得不偿失
-- 来源 -- 子夜部分 - ZIYE-14 好评(10) 差评(0)  
 
46. If we had no literature and art even in the broadest and most ordinary sense, we could not carry on the revolutionary movement and win victory.
如果连最广义最普通的文学艺术也没有,那革命运动不能进行,不能胜利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. But even if something fulfils these criteria, if it is a discovery of nature it is not an invention and, therefore, not patentable.
但是,即便是某物符合以上标准,如果它只是自然界的发现,不是发明,因而不能申请专利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. And if you can save just one hour a day,you'll not only conserve thousands of dollars'worth of time each year but also give yourself opportunities to learn and do things that make your time even more valuable.
那么,如果你一天能节省1小时,一年下来,你不仅节约了价值几千美元的时间,而且还给自己提供了许多机会去学习和做那些使你的时间更有价值的事情。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. Even if you do not want to capitulate in the first place, you will end up by surrendering in the wake of the capitulationist clique if you lend yourselves to their manoeuvres and take a wrong step.
即使自己本来不愿意投降,但若听信了投降派的策动,采取了错误的步骤,结果只好跟着投降派投降。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Even if the driving force is the desire to reap business and economic benefits from a rapidly-developing China, the motivation to learn new things and the sheer determination to succeed are, in themselves, traits that are commendable.
姑且不论他们是否是因为“看准”中国的崛起能给他们带来商机与经济利益而学习华文,单是他们尝试新事物的勇气和学有所成的决心,足以令人钦佩。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟