|
|
| 71. | -1 vote, the call rate target to 0.5 pct from 0.25 pct, confident the move won't derail the ongoing economic |
| 而在二月的会议中，央行以8对1决定把利率从0.25%升至0.5%，并且认为此次升息不会使经济复苏受阻。 |
|
|
| | |
| 72. | the beginning of this year, the external environment has been dramatically improved, and the US-led economic |
| 新加坡金融管理局表示，自今年初以来，外部环境已大幅改善，美国带动的经济复苏反映在强劲消费支出上。 |
|
|
| | |
| 73. | of companies paying overtime in arrears reaching a record high despite the country's longest postwar economic |
| 日本素以超时工作闻名的工薪族没有得到喘息之机，尽管该国正经历战后时间最长的经济复苏，拖欠超时工资的企业数量又创下了新高。 |
|
|
| | |
| 74. | the Whole for the Final Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic |
| 最后审查和评价 |
|
|
| | |
| 75. | Full economic recovery in Hong Kong depends on four major factors: improvement in the external economic |
| 香港的经济要全面复苏，有赖四个主要元素：外围环境转好、利息回稳、楼价稳定和市民重建信心。 |
|
|
| | |
| 76. | In Japan economic recovery, start and stabilize and stimulate common push of domestic demand with European |
| 在日本经济复苏、以欧元正式启动为标志的欧洲经济一体化、中国人民币币值稳定和刺激内需的共同推动下 |
|
|
| | |
| 77. | Reluctantly, but emboldened by economic recovery, Japan is beginning to exert itself again, loosening |
| 虽非所愿，但有了经济复苏壮胆，日本开始再次行动起来，松开其战后军队的束缚并试图在该地区建立同盟。 |
|
|
| | |
| 78. | month compared with January 2003, underscoring the role of strong regional growth in boosting Japan's economic |
| 由于中国经济蓬勃发展，帮助推动日本上个月贸易顺差攀升至2003年1月的近5倍。这突出表明了强劲的区域经济增长带动日本经济复苏。 |
|
|
| | |
| 79. | minority exploiting human mores and misery was able to create po1itica1 chaos which until now has made economic |
| 一个好战的少数党因此利用传统的习俗和人民的不幸，制造政治动乱，因而直到现在，希腊的经济仍无法复苏， |
|
|
| | |
| 80. | and the government has been pressuring the central bank to keep rates low so as to not endanger the economic |
| 日本目前是工业国中利率最低的，政府还一直给央行施压使利率保持低水平以免威胁到经济复苏。 |
|
|
| | |