帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句126条
41. An anemic attempt to hit the baseball; an anemic economic recovery.
无力的击球动作;毫无活力的经济复苏
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
42. Although the US economy is expected to revive gradually in the second half of 2002, the speed of economic recovery remains as a factor of uncertainty. The September 11th incident has aggravated this uncertainty.
虽然目前预计美国经济可能在2002年下半年逐步复苏,但是,其复苏的速度仍是不确定因素,“9·11”事件更是增加了这一不确定性。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. He pointed out that the current situation is still "frail". The global factors would likely cause Thailand to miss the target for achieving economic recovery in the second half of 1999.
他指出,目前的局势依然“脆弱”,环球因素有可能导致泰国偏离在1999年下半年扭转经济的目标。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. For years the people have been deluded into expecting a sudden economic recovery
许多年来,人民一直受骗,以为很快会出现经济复苏。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
45. It picked up in the second half of 1999 amidst the economic recovery in East Asia and the robust demand in the major markets.
随着东亚地区经济环境改善,以及主要市场的需求强劲,对外贸易在一九九九年下半年回升。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
46. We're happy to see that under the leadership of President Vladimir Putin, the Russian people have made great achievements in promoting political stability, economic recovery and social harmony.
我们高兴地看到,在普京总统的领导下,俄罗斯人民致力于促进国家的政治稳定、经济复苏和社会和谐,取得了显著的成绩。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. MAS said that since the beginning of this year, the external environment has been dramatically improved, and the US-led economic recovery is reflected by robust consumer spending.
新加坡金融管理局表示,自今年初以来,外部环境已大幅改善,美国带动的经济复苏反映在强劲消费支出上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. The U.S. yesterday wrote off most of Nicaragua's debt to Washington, saying it wants to support the government's economic recovery.
美国昨天勾销了大部分尼加拉瓜欠华盛顿的债。华府说美国要支持尼国政府的经济复苏计划。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. The statement added: "Given the eased inflation, MAS decided to maintain the current policy stance of a zero percent appreciation for Singapore dollar nominal effective exchange rate (NEER) in order to help sustain the economic recovery."
声明又说:「鉴于通货膨胀情势温和,为助长经济持续复苏,新加坡金融管理局决维持目前新加坡币名目有效汇率(NEER)零增值政策的立
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Should these factors remain unfavourable, they will present a palpable obstacle to Hong Kong's economic recovery.
假如外围因素持续不利,香港的经济便无可避免会继续受到冲击。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟