|
|
| 61. | The Companies (Corporate Rescue) Bill, which was introduced into the Legislative Council in May, aims |
| 《公司(企业拯救)条例草案》于二零零一年五月提交立法会，目的是为有财政困难的公司引入法定的企业拯救程序。 |
|
|
| | |
| 62. | Hong Kong will hold the first Legislative Council election this May. |
| 香港今年5月份将要举行第一届立法会的选举。 |
|
|
| | |
| 63. | application documents in the International Phase, the administrative department for patent under the State Council |
| 申请人在国际阶段未提交在先申请文件副本的，国务院专利行政部门认为必要时，可以通知申请人在指定期限内补交。 |
|
|
| | |
| 64. | Article 20 Unless approved by the competent departments authorized by the State Council, no one may mine |
| 第二十条 非经国务院授权的有关主管部门同意，不得在下列地区开采矿产资源： |
|
|
| | |
| 65. | Article23 In light of actual situations, the competent foreign economic and trade department of the State Council |
| 第二十三条国务院外经贸主管部门会同有关部门，可以根据实际情况对《管制清单》进行调整，报国务院、央军事委员会批准后执行。 |
|
|
| | |
| 66. | Hong Kong's trade mark law in line with international developments was introduced into the Legislative Council |
| 当局于一九九九年五月向立法会提交《商标条例草案》，草案旨在依据国际发展来更新本港的商标法例。 |
|
|
| | |
| 67. | The State Council may authorize the competent forestry authorities under the State Council to register |
| 国务院可以授权国务院林业主管部门,对国务院确定的国家所有的重点林区的森林、林木和林地登记造册,发放证书,并通知有关地方人民政府 |
|
|
| | |
| 68. | In carrying out its functions, the Council for TRIPS may consult with and seek information from any source |
| 理事会在履行职责的过程中，可以同它认为合适的任何方面协商或向其求得信息。 |
|
|
| | |
| 69. | Fangchenggang City is a recently established coastal open port city at the regional level approved by the State Council |
| 防城港市是一九九三年五月经国务院批准设立的地级沿海开放港口城市。 |
|
|
| | |
| 70. | Study of the Shanghai Municipal Council in May 30 Movement, as a case study, is helpful for us to be |
| 五卅运动期间的上海工部局这一个案研究,有助于我们认识近代侵华势力各种力量不同利益之间相互交合的冲突及其复杂性。 |
|
|
| | |