|
|
| 11. | The competent foreign trade department under the State Council may suspend, and even revoke, the foreign |
| 国务院外经贸主管部门并可以暂停直至撤销其对外贸易经营许可。 |
|
|
| | |
| 12. | The council may use the virement procedure to transfer money from one area of expenditure to another. |
| 地方议会也许会使用调剂程序将资金从一个开支领域转到另一个开支领域。 |
|
|
| | |
| 13. | The Legislative Council may appoint select committees to enable members to consider matters or bills |
| 立法会可委任专责委员会，授权议员深入研究个别事项或法案。 |
|
|
| | |
| 14. | Any subsidiary bodies that the Council may establish shall report to the Council annually or more often |
| 1． 理事会设立的任何附属机构应每年向理事会报告，必要时可更经常。 |
|
|
| | |
| 15. | The State Council may, when necessary, set the entrustment purchase prices of the specially designated |
| 国务院在必要时可以对特定的农产品规定委托收购的价格。 |
|
|
| | |
| 16. | The Council may establish a working party to examine such reports if it deems such a working party necessary |
| 理事会如认为必要，可设立工作组，以审查此类报告。 |
|
|
| | |
| 17. | The Council may establish such subsidiary bodies as it considers appropriate for the effective discharge |
| 理事会可设立其认为对有效履行其职能适当的附属机构。 |
|
|
| | |
| 18. | The State Council may separately issue regulations governing the issue of classes of share certificates |
| 国务院可以对公司发行本法规定的股票以外的其他种类的股票,另行作出规定。 |
|
|
| | |
| 19. | The State Council may authorize other relevant competent departments to handle the registration of exploration |
| 特定矿种的矿产资源勘查登记工作，可以由国务院授权有关主管部门负责。 |
|
|
| | |
| 20. | The department in charge of foreign economic cooperation and trade under the State Council may, concurrently |
| 国务院对外经济贸易主管部门并可以撤销其对外贸易经营许可。 |
|
|
| | |