|
|
| 61. | Article316 Placing Cargo in Escrow Where the consignee is not known or refuses to take delivery of the |
| 第三百一十六条收货人不明或者收货人无正当理由拒绝受领货物的，依照本法第一百零一条的规定，承运人可以提存货物。 |
|
|
| | |
| 62. | "…may be exempted from inspection, if an application is filed by the consignee or consigner (hereinafter |
| 经收货人、发货人(以下简称申请人)申请,国家商检部门审查批准,可以免予检验。 |
|
|
| | |
| 63. | the inspection and quarantine administration under the direct control of SIQSAQ will issue to the consignee |
| 由直属检验检疫局向进口旧机电产品的收货人签发《进口旧机电产品装运前预检验证书》（以下简称《装运前预检验证书》）， |
|
|
| | |
| 64. | original record on inspection to the inspection and quarantine administration in the locality where the consignee |
| 《备案书》（复印件）以及有关检验原始记录，报送进口旧机电产品的收货人所在地直属检验检疫局审核。 |
|
|
| | |
| 65. | them over in accordance with the notice of the people's court for assistance in the execution, and the consignee |
| 有关单位持有该项财物或者票证的，应当根据人民法院的协助执行通知书转交，并由被交付人签收。 |
|
|
| | |
| 66. | airmail one duplicate copy of each of the documents mentioned in the preceding clause to Buyer or the consignee |
| [ ]11．6卖方应在实际装货日后工作日（般为5个工作日）买方或其指定的收货人通过国际快递前条所列单据的副本各一份。 |
|
|
| | |
| 67. | be entitled to examine or re-examine the goods or take samples from them without the presence of the consignee |
| 海关认为必要时,可以径行开验、复验或者提取货样。 |
|
|
| | |
| 68. | or cargo from the place of departure to the prescribed destination, and the passenger, consignor or consignee |
| 第二百八十八条运输合同是承运人将旅客或者货物从起运地点运输到约定地点，旅客、托运人或者收货人支付票款或者运输费用的合同。 |
|
|
| | |
| 69. | the whole-process administration conducted by the inspection and quarantine administration over consignee |
| 检验检疫机构对进口旧机电产品的收用货单位销售、使用旧机电产品活动全过程的管理。 |
|
|
| | |
| 70. | "While the examination is being carried out, the consignee for the import goods or the consignor for |
| 海关查验货物时,进口货物的收货人、出口货物的发货人应当到场,并负责搬移货物,开拆和重封货物的包装。 |
|
|
| | |