|
|
| 21. | The goods seller gives an invoice to the consignor, and the consignee transmits the invoice to the consignor |
| 销货方将发票开具给委托方，并由受托方将该项发票转交给委托方； |
|
|
| | |
| 22. | Freight Collect - the consignee pays all shipping charges and the destination country′s duty and tax, |
| 运费到付-由收件人支付所有的运费和目的地国征收的关税和税金。 |
|
|
| | |
| 23. | A recipient entity refers to the consignee or consignor specified in the purchase contract and shipping |
| 收货单位，是指购货合同和货运发票中载明的收货人或者货主。 |
|
|
| | |
| 24. | Two (2) copies of airway Bill (marked with the Contract number and the consignee); |
| 空运提单二份(注明合同号和收货人) |
|
|
| | |
| 25. | The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank. |
| 收货人是由托运人或开证行的指令决定。 |
|
|
| | |
| 26. | "or any liability of the consignee or indorsee by reason or in consequence of his being such consignee |
| 或收货人或提货单受让人由于或基于其身为收货人或提货单受让人之故所须承担之任何责任，或收货人或提货单受让人由于或基于该项托运或背书转让之故所收取货物之任何责任。 |
|
|
| | |
| 27. | The consignee should apply immediately for survey to the surveying agent or the claim settling agent. |
| 收货人应该立即向验货代理或理赔代理申请货物检验。 |
|
|
| | |
| 28. | These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee. |
| 上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 29. | or the marshal may pass them over, and the consignee shall sign the receipt. |
| 或者由执行员转交，并由被交付人签收。 |
|
|
| | |
| 30. | Upon taking delivery of the cargo, the consignee shall inspect the cargo at the prescribed time. |
| 第三百一十条收货人提货时应当按照约定的期限检验货物。 |
|
|
| | |