|
|
| 51. | "...may be exempted from inspection, if an application is filed by the consignee or consigner (hereinafter |
| 经收货人、发货人(以下简称申请人)申请,国家商检部门审查批准,可以免予检验。 |
|
|
| | |
| 52. | marked on the UPS Waybill, shipping charges are billed to the shipper′s UPS account number and the consignee |
| 除非在 UPS 运单上另有标记，否则运费都记在发货人的 UPS 帐号上，收件人或进口商支付进口关税和税款。 |
|
|
| | |
| 53. | The manufacturer shall ensure that the name and address of the shipping package consignee is included |
| 对于主动植入式医疗器材及植入式医疗器材,其质量纪录应包括运输包裹之收货人的姓名和地址。 |
|
|
| | |
| 54. | The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration |
| 进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报,交验进出口许可证和有关单证。 |
|
|
| | |
| 55. | Excise Service prohibiting the removal of articles for the purpose of establishing the identity of the consignee |
| 海关人员为确定物品收货人的身分而发出的禁止移离物品通知书 |
|
|
| | |
| 56. | Note: The consignee on the Original and Duplicate Copies should be the same party as the foreign exporter |
| 注:此合并表格正本及第一副本上的收货人，必须与第二副本及第三副本上的外地出口商相同。 |
|
|
| | |
| 57. | "Where the consignee fails to declare the import goods within the time limit prescribed in the preceding |
| 进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的,由海关征收滞报金。 |
|
|
| | |
| 58. | be entitled to examine or re-examine the goods or take samples from them without the presence of the consignee |
| 海关认为必要时,可以径行开验、复验或者提取货样。 |
|
|
| | |
| 59. | In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the consignee must give all reasonable |
| 遇有任何实际的或意料到的损失或损坏时，承担人和收货人必须为检验和清点货物相互提供一分合理的便利。 |
|
|
| | |
| 60. | one (1) duplicate copy of the Bill of Lading, manually signed commercial invoice to the Buyer and the consignee |
| 装船后______天内,卖方应分别向买方和收货人航寄提单、签发的商业发票等单据各一式一份。 |
|
|
| | |