|
|
| 11. | "Consignee" means the person entitled to take the delivery of the goods. |
| “收货人”是指有权提取货物的人。 |
|
|
| | |
| 12. | The“consignee”means the buyer in the UC(s)and the contract(s). |
| 受货人：按信用证／合同中所列买方名称填写。 |
|
|
| | |
| 13. | Fault on the part of the shipper, consignee or passenger concerned. |
| （三）托运人、收货人或者旅客的过错。 |
|
|
| | |
| 14. | The consignee is holding responsible for the goods he has received on consignment. |
| 承销人对所收到的寄售货物负责。 |
|
|
| | |
| 15. | Article310 Inspection by Consignee; Effect of Failure to Inspect Upon taking delivery of the cargo, the |
| 第三百一十条收货人提货时应当按照约定的期限检验货物。 |
|
|
| | |
| 16. | For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee. |
| 若采取收件人付费方式，则费用由收件人支付。 |
|
|
| | |
| 17. | The consignee shall pay the custodial fees when the time is overdue. |
| 超过规定时间提货时，应向承运人交付保管费。 |
|
|
| | |
| 18. | Any consignee must undertake the shipment on the strength of the quarantine certificate. |
| 承运人必须凭检疫证明方可承运。 |
|
|
| | |
| 19. | Orlando Private Collection is acting only as a consignee of your goods. |
| 销售助理可以在易趣上代别人销售物品。 |
|
|
| | |
| 20. | Please inform the shipping marks you requested, the address of consignee and docmments concerned. |
| 请告诉我你司所要的唛头,及收货地址,及其所需文件. |
|
|
| | |