|
|
| 81. | Nevertheless, by 1978 the average monthly salary for our workers was still only 45 yuan, and most of |
| 我们干革命几十年，搞社会主义三十多年，截至一九七八年，工人的月平均工资只有四五十元，农村的大多数地区仍处于贫困状态。 |
|
|
| | |
| 82. | As was proven by the experiment, the average harvest indexes were0.62 for early rice and0.61 for late |
| 试验证明，绍兴早稻和晚稻的平均收获指数分别为0.62和0.61，富阳的分别为0.57和0.55，这意味着同样的水稻产量在富阳需要比在绍兴更大数量的干物质生产。 |
|
|
| | |
| 83. | Opened in 1972, it was used by a daily average of 123 000 vehicles in 1997, making it one of the world's |
| 海底隧道于一九七二年启用，全长1.9公里，连接港岛铜锣湾与九龙红磡，年内行车量平均每日达123000架次，是世界上最繁忙的四线行车隧道之一。 |
|
|
| | |
| 84. | By and large, the average salary increases employers offered to new college graduates were respectable |
| 根据全国大学生与雇主协会（NACE）布的季度调查显示：今年大学多数专业的毕业生，起薪都有所增长。 |
|
|
| | |
| 85. | Whereas Al Gore won the women's vote by 10 percentage points in 2000, Mr Kerry is on average ahead by |
| 2000年，阿尔·戈尔以10个百分点的优势赢得了女性的选票，而克里平均起来只领先五到七个百分点，他的智囊团为此感到担心。 |
|
|
| | |
| 86. | consumer goods in the country increased from 2.73 trillion Yuan in1997 to 4.1 trillion Yuan in 2002, up by |
| 城乡市场繁荣，全社会消费品零售总额从１９９７年的２．７３万亿元增加到２００２年的４．１万亿元，平均每年实际增长１０．５％。 |
|
|
| | |
| 87. | In spite of the rapid influx of rural labour into the cities( by official estimates an average of8.4 |
| 尽管农村劳动力迅速涌向城市（据官方统计在2001-2005年间，平均每年有840万人从农村来到城市，总数现已达1亿2千万左右）但他们没有造成大规模棚户区的出现。 |
|
|
| | |
| 88. | business services, and community, social and personal services had the fastest growth in net output (both by |
| 在各主要行业中，金融、保险、地产及商用服务业，以及社区、社会及个人服务业的生产净额增长最快(以价值计算，这两大行业每年平均增加14%)； |
|
|
| | |
| 89. | inversion,an iterative approach for system identification under unknown ground motion is further studied by |
| 输入信息测试不完备是结构动力测试中常遇到的问题.在以往研究的基础上,重点对地震动未知情况下的迭代类复合反演识别算法进行了研究,分析比较了统计平均算法和迭代识别法的异同点,并对迭代识别的算法做了进一步的收敛性理论分析,指出了该算法收敛存在的不稳定性,回答了长期以来对该算法提出的疑问. |
|
| -- 来源 -- host892-arthritis891016.cacago.com.cn |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |