帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句349条
61. From Liberation to last year, the average annual rate of growth in our industry and agriculture was fairly high by world standards.
我国工农业从解放以来直到去年的每年平均增长速度,在世界上是比较高的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. Economists are accustomed to deflating the money value of national income by the average level of prices to obtain "real" income.
经济学家通常用国民收入的货币价值减去平均物价上涨额度来计算“实际”收入。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. For example, data for a program that computes an average might be stored as a series of numbers separated by commas (Fig. 8.1).
例如,为计算平均值程序所准备的数据,能以用逗号隔开的数值形式存放(图8.1),
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. I will send you a budget that increases discretionary spending by 4 percent next year -- about as much as the average family's income is expected to grow.
我将向你们提交一份把明年的自由支出预算增长幅度定为4%的预算方案──大约相当于平均家庭收入的预计增长幅度。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - guoqingziwen 好评(10) 差评(0)  
 
65. In 2001, the grain output totaled 1.049 million tons, an average of 327.19kg per mu, up by 4.9 percent.
全年粮食产量为104.9万吨,亩产327.19公斤,提高4.9%。
-- 来源 -- ecomony - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
66. It was used by an average of 22 000 vehicles daily in 1997. Tolls ranged from $15 to $95.
年内,行车量平均每日22000架次,每程收费由15元至95元不等。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
67. Operating profits, which grew at an average of 4% throughout the '90s, are expected to climb this year by 7% .
营业利润90年代以来一直以4%的速度增长,今年有望达到7%。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
68. Out of the average seven to eight subjects that secondary-school pupils study, at least six are taught in English. It does not make so-called economic sense thus to invest time in the Chinese language which is just a subject by itself.
中学生一般选修七八个科目,至少六科是以英语为媒介语,华文只是单一科目,若要花心思搞好,所得成果似乎不太符合所谓的经济效益。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
69. People with an average natural gift are equally capable of mastering the basics of liberal arts and natural science. They are never predetermined by nature to be good in one subject and poor in another.
一个有中上天资的人,对于普通的基本的文理科目,都同样的有学习的能力,绝不会本能的长于此而拙于彼。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xuewenyuquwei 好评(10) 差评(0)  
 
70. In terms of economic development, between 1994-2001, the region's GDP increased by 12.4 percent on an annual basis, which is higher than the national average.
在经济发展方面,从1994年到2001年,GDP年均增长12.4%,高于全国平均增长速度。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟