帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句349条
51. Between 1988 and 1998, the net output or value-added of the services sector grew strongly, by an annual average of 12 per cent in value terms.
一九八八至一九九八年间,服务业的生产净额或增值组成部分快速上升,以价值计算,每年平均上升12%。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
52. "A 1 per cent loss in productivity by employees who are dissatisfied with work conditions equates to almost four times the average cost of heating or air-conditioning the entire building.
"由于员工对工作环境不满而导致每1%的生产率下降就近乎给整栋大楼提供暖气或空调所花去平均费用的四倍。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. (b) estimated from average f.o.b. unit values of (an) appropriate major exporter(s) adjusted by adding an estimate of insurance, freight and other relevant costs to the importing country.
(b)根据一个或多个适当的主要出口商的平均离岸价进行估计,并通过加上保险费、运费和进口国其他有关费用的估计值进行调整。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. By the end of 2001, their annual per-capita money wages had reached 10,870 yuan, 16.3 times the figure for 1978. After allowing for inflation, the average annual increase rate was 5.5 percent in real terms.
到2001年底,中国城镇职工平均货币工资达到10870元,是1978年的16.3倍,扣除物价因素后,职工实际平均工资水平年平均递增5.5%。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. (ii) the weighted average of the actual amounts incurred and realized by other exporters or producers subject to investigation in respect of production and sales of the like product in the domestic market of the country of origin;
(ii) 被调查的其他出口商或生产者在原产国国内市场中生产和销售同类产品所产生的加权平均实际金额;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. Amongst the major constituent sectors, financing, insurance, real estate and business services, and community, social and personal services had the fastest growth in net output (both by an annual average of 14 per cent in value terms).
在各主要行业中,金融、保险、地产及商用服务业,以及社区、社会及个人服务业的生产净额增长最快(以价值计算,这两大行业每年平均增加14%);
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. According to statistics supplied by the United Nations, China's population growth rate has already been markedly lower than the average level of other developing countries.
根据联合国提供的资料,中国的人口增长率已明显低于世界其它发展中国家的平均水平。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - jihuashengyu 好评(10) 差评(0)  
 
58. By the end of 1994 China had altogether 29.29 million retirees, whose retirement pay and retirement allowances averaged 82 percent of the average wage of workers and staff on the job.
1994年底,中国有离休、退休、退职人员2929万人,他们领取的离休、退休、退职金,人均相当于在职职工平均工资的82%。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - renquanshiye 好评(10) 差评(0)  
 
59. Adopting this method, we raised the average yield by 40 per cent .
采用这种方法,我们把平均产量提高了百分之四十。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. Determined according to the average prices of similar services provided or similar immovable properties sold by the taxpayers in the most recent period.
按纳税人最近时期提供的同类应税劳务或者销售的同类不动产的平均价格核定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟