|
|
| 21. | It stood on a sharp bleak corner... |
| 屋子坐落在一个险峻的、无遮无拦的角落上… |
|
|
| | |
| 22. | Rudolf was rounding a bleak, dangerous cape. |
| 鲁道夫正在绕过一个荒凉险峻的海岬。 |
|
|
| | |
| 23. | -- Rather bleak in wintertime, I should say. |
| “啊，冬季可阴冷得够呛。 |
|
|
| | |
| 24. | I don't like the bleak winters in Moscow. |
| 我不喜欢莫斯科的严冬。 |
|
|
| | |
| 25. | I paint a bleak, but hardly implausible picture. |
| 那将是一个黯淡的前景，同时也将是一幅真实的画面。 |
|
|
| | |
| 26. | The bleak, treeless regions of the high Andes. |
| 安第斯高山荒凉无树的地区 |
|
|
| | |
| 27. | Even the human inhabitants find them bleak. |
| 连人类居民自己都可以发现城市的阴冷。 |
|
|
| | |
| 28. | Luckily the view did not remain so bleak. |
| 幸运的是，荒凉的景象并没有一直延续。 |
|
|
| | |
| 29. | Ismay came back and reported the bleak news. |
| 伊斯梅回来报告了令人丧气的消息。 |
|
|
| | |
| 30. | And yet, in these bleak regions, people live. |
| 在这些寒冷的地区 仍然有一些人在这里居住 |
|
|
| | |