|
|
| 1. | There were the echoes of nostalgia I heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak |
| 还有，秋风萧瑟的天空，一行行鸿雁振翅南飞，叫声不绝，我从中听到了思乡的回音。 |
|
|
| | |
| 2. | A faint wind moaned through the trees, |
| 一阵微风吹过树林，发出萧瑟声响， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 9 (2) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | A bleak prospect. |
| 暗淡的前景 |
|
|
| | |
| 4. | The autumn wind is soughing. |
| 秋风萧瑟。 |
|
|
| | |
| 5. | and gleaming like a jovial eye upon the bleak waste out of doors! |
| 而它自己却像一只充满欢乐的眼睛，对着户外凄凉萧瑟的荒野熠熠发光。 |
|
|
| | |
| 6. | Offering no hope; bleak. |
| 没有希望的；惨淡的 |
|
|
| | |
| 7. | But the best of these convey a sense of desolation. |
| 可是再好，总不免有萧瑟之感。 |
|
|
| | |
| 8. | In this bleak realm of upper air nothing breathed, nothing grew |
| 在这萧瑟姜凉的高空世界里，没有东西在呼吸，没有东西在生长。 |
|
|
| | |
| 9. | desolate; bleak |
| 苍凉 |
|
|
| | |
| 10. | One's prospects are bleak. |
| 前途茫茫。 |
|
|
| | |