|
|
| 1. | On that bleak hill top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every |
| 在那荒凉的山顶上，土地由于结了一层黑冰而冻得坚硬，冷空气使我四肢发抖。 |
|
|
| | |
| 2. | in the sky above, I looked at hares and chickens came out from time to time in brushwood under the hill |
| 那天看着不断在头上盘旋着的苍鹰、看着山下草丛中时尔闪现的野兔和山鸡，突然感到一种从未有过的凄凉，我的青春年华难道就在这样的生活中一点点的流逝吗？ |
|
|
| | |