|
|
| 1. | I leaned despairingly over the rail, watching the trim little schooner swiftly increasing the bleak sweep |
| 我颓丧地靠着船栏，看那整洁的小帆船迅速地在扩大我们之间的一块苍凉的海面。 |
|
|
| | |
| 2. | Bleak Pleasance——On Lai Shaoqi's Works after His 80th Birthday |
| 苍凉的欢愉——评赖少其80岁后的作品 |
|
|
| | |
| 3. | "The ancient, desolate loess plateau. |
| “苍凉古老的黄土高原。 |
|
|
| | |
| 4. | characteristics from other authors are that she described the cornerstone of material life and material detail as bleak |
| 在张爱玲的作品里,一个与众不同的特点在于她托起对物质生活和物质细节描绘的基石是“苍凉”的底蕴。 |
|
|
| | |
| 5. | Offering no hope; bleak. |
| 没有希望的；惨淡的 |
|
|
| | |
| 6. | A bleak prospect. |
| 暗淡的前景 |
|
|
| | |
| 7. | desolate; bleak |
| 苍凉 |
|
|
| | |
| 8. | Suddenly coldness gripped his heart. |
| 他忽然感觉到一股苍凉的心境。 |
|
|
| | |
| 9. | No flower upon the ground, |
| 大地苍凉，百花尽谢。 |
|
|
| | |
| 10. | One's prospects are bleak. |
| 前途茫茫。 |
|
|
| | |