|
|
| 91. | The Canadian Aboriginal Festival is a unique opportunity for everyone to share and learn about North America's Aboriginal peoples. |
| 加拿大土著节对于每个人来说是了解北美的土著居民的难得的机会。 |
|
|
| | |
| 92. | However, given the gigantic base of the country's 1.3 billion population, it is a rare feat performed by China. |
| 但中国有13亿人口，如此庞大的基数，应该讲是难得的成绩。 |
|
|
| | |
| 93. | In what was a rare reunion, the trio startled onlookers with their youthful appearances. |
| 在这次难得的重聚中，三位霹雳娇娃依然年轻的容貌震惊了所有观众。 |
|
|
| | |
| 94. | Humanity is facing a rare chance for development as well as tough challenges in the new century. |
| 即将到来的新世纪，人类既面临难得的发展机遇，又面临严峻的挑战。 |
|
|
| | |
| 95. | Interestingly, Queen Victoria and Prince Philip is known to be the role model of blissful marriage within the royal families. |
| 维多利亚女王跟菲利普亲王是英王室中难得的夫妻恩爱的楷模呢。 |
|
|
| | |
| 96. | You have given me a very rare perspective among the Wraith. |
| 你们让我, 作为一个幽灵 有机会从一个难得的视角来看问题 |
|
|
| | |
| 97. | CIFIT has provided a rare opportunity for enterprises and investors to engage each other and look for cooperation possibilities. |
| 她为中外企业和投资者互相接触、寻求合作提供了难得的机会， |
|
|
| | |
| 98. | However, these parents were in anguish at the loss of a golden educational opportunity. |
| 然而失去这样一次难得的教育机会令这些孩子的父母们觉得很痛苦。 |
|
|
| | |
| 99. | He is a top scientist and also a famous artist– something of a rare bird these days. |
| 他是一位一流科学家，又是一个著名艺术家，真是位当今难得的人才。 |
|
|
| | |
| 100. | Among thousands and hundreds of people,we could encounter our lover,I,it's really a destiny! |
| 在千万人之中，我们能邂逅自己的爱人，那是一种多么难得的缘分！ |
|
|
| | |