|
|
| 61. | A most gracious welcome and unusual smile were bestowed on M. Danglars; |
| 腾格拉尔蒙赐到了一个最和蔼难得的微笑； |
|
|
| | |
| 62. | And having three refuges and five precepts by the Grand Master was a very special moment. |
| 得遇老和尚亲自传授三皈五戒，更是殊胜难得的时刻。 |
|
|
| | |
| 63. | Being able to communicate with a living Ancient is the opportunity of a lifetime! |
| 能够和一个活的古人交流是终身难得的机会 |
|
|
| | |
| 64. | My uncle Toby had scarce a heart to retaliate upon a fly. |
| 我的托比叔叔以难得的善良回报了一只苍蝇。 |
|
|
| | |
| 65. | It is an excellent opportunity for Beijing to sponsor the 2008 Olympic Games for the development of science and technology in Beijing. |
| 举办2008年北京奥运会为北京科技发展提供了难得的机遇。 |
|
|
| | |
| 66. | What a treat to get into the peace and quiet of the country. |
| 进入这乡间和平和宁静的环境是难得的乐事。 |
|
|
| | |
| 67. | It's a rare book. I hit upon it in a small bookshop. |
| 这是一本难得的书，是在一个小书店碰上的。 |
|
|
| | |
| 68. | Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck. |
| 请记住，有时候得不到自己想要的东西反而是难得的幸运。 |
|
|
| | |
| 69. | What a treat to got into the peace and quiet of the country. |
| 进入这乡间和平和宁静的环境是难得的乐事。 |
|
|
| | |
| 70. | I think that Springtime for Hitler would be a marvellous opportunity for you. |
| 我想希特勒的春天对你来说将是个难得的机会 |
|
|
| | |