|
|
| 41. | For reasons well-known to all, I had to cancel the trip. |
| 鉴于众所周知的缘故,我不得不取消这次旅行。 |
|
|
| | |
| 42. | In view of the facts, it seems useless to continue. |
| 鉴于这些事实,再继续进行下去也没用了。 |
|
|
| | |
| 43. | In return for your confession, I won't shoot you. |
| 鉴于你的坦白行为, 我不会枪毙你. |
|
|
| | |
| 44. | Since the demand is rather keen, it seems advisable for you to make an early decision. |
| 鉴于该商品的需求甚殷，望及早作出决定。 |
|
|
| | |
| 45. | As a result of what had happened, we decided to change the rules. |
| 鉴于所发生的情况，我们决定更改规则。 |
|
|
| | |
| 46. | Due to the present price level, we are unable to change the price of our offer. |
| 鉴于当前的价格水平，我方无法改变报价。 |
|
|
| | |
| 47. | Due to the lack of work force,“ buruh India” was brought in. |
| 鉴于劳力资源不足，他们便引入印度劳工。 |
|
|
| | |
| 48. | In view of the large amount involve in this transaction, we hope you will agree to our request for installment payment. |
| 鉴于这笔交易数额较大，希望贵方能同意分期付款。 |
|
|
| | |
| 49. | In view of the age of the accused the magistrate give him a suspend sentence. |
| 鉴于被告的年龄，治安法官给他缓期处刑。 |
|
|
| | |
| 50. | But we do know that he shares our sentiment |
| 但我们知道的是,鉴于目前的形势 |
|
|
| | |