|
|
| 51. | but even here he asserted, snapped, and contradicted as before. Heavens, thought I, this man pretends to know China even better than myself! |
| 即使这个问题下，他还是一如既往地断言、斥责、反驳。天啊，我想，这个人竟然装作比我还了解中国！ |
|
|
| | |
| 52. | It does not matter where you are, I will support you as always. |
| 无论你在哪里，我都会一如既往地支持你。 |
|
|
| | |
| 53. | We will continue to follow these principles to provide the streamline service and support to our customers and suppliers |
| 我们将一如既往地完善一条龙的上乘服务， |
|
|
| | |
| 54. | He was becoming frail, but loved to work as always. |
| 尽管他身体渐趋虚弱，但仍一如既往地热爱工作。 |
|
|
| | |
| 55. | For them, America was still what it had always been: the land of opportunity. |
| 对他们来说，美国一如既往，仍然是一个机遇之乡。 |
|
|
| | |
| 56. | He continued faithful to Miriam. |
| 他对密里安一如既往地忠诚不渝。 |
|
|
| | |
| 57. | Today John continues to turn thumbs down on drugs of any kind. |
| 今天，约翰一如既往地讨厌任何形式的吸毒。 |
|
|
| | |
| 58. | who will continue to push limits and change the way mountains are ridden. |
| 他们将一如既往的挑战极限 不断改变滑雪形式 |
|
|
| | |
| 59. | It will be like that, and the sun will keep on giving them life." |
| 就像那样,而且太阳会一如既往地赋予她们生命。 |
|
|
| | |
| 60. | No matter where you are, I will support you as always. |
| 无论你在哪里，我都会一如既往地支持你。 |
|
|
| | |