|
|
| 41. | But he just laughed and kept right on going around with her. |
| 他笑了笑，又一如既往地和她保持着来往。 |
|
|
| | |
| 42. | China will, as always, commit itself to reform, opening-up and the modernization drive. |
| 中国将一如既往地致力于改革开放和现代化建设。 |
|
|
| | |
| 43. | Government will do, is doing and will continue to do its part. |
| 政府将一如既往地尽自己的责任。 |
|
|
| | |
| 44. | They appreciate that you've got to take the rough as well as the smooth. |
| 他们明白，不管状态如何你必须一如既往。 |
|
|
| | |
| 45. | Huaying Engineering Translation Office always welcomes new and old clients! |
| 华英工程翻译事务所，一如既往，欢迎新老客户！ |
|
|
| | |
| 46. | Soon, as always, a long line of traffic appeared ahead. |
| 很快,一如既往,交通一条长的线向前出现。 |
|
|
| | |
| 47. | Her parents stood undiminished and unware of criticism. |
| 她父母亲一如既往，对别人的批评不屑一顾。 |
|
|
| | |
| 48. | You may be assured that we will cooperate with you as before. |
| 请放心我们将与你方合作一如既往。 |
|
|
| | |
| 49. | We will, as always, firmly support your just struggle. |
| 我们将一如既往坚决支持你们的正义斗争。 |
|
|
| | |
| 50. | The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been. |
| 人类在计算机化时代所面临的根本问题一如既往。 |
|
|
| | |