|
|
| 61. | Although the casualties are low and numbers of prisoners are high, it is not a cake walk yet. |
| 虽然死伤轻微，俘获敌军甚多，但是我军尚不能谓为入无人之境。 |
|
|
| | |
| 62. | It looks as if the weather may pick up very soon. |
| （现的可能性较大，谓语用陈述语气。 |
|
|
| | |
| 63. | End-of-season sales usually offer competitive prices. |
| （谓消费者可比价。 |
|
|
| | |
| 64. | His painting style was influenced by Xu Wei and Shi Tao, and he used light colors and adopted splashed ink skills to capture an unrestricted quality. |
| 他受徐谓、石涛影响较大，画风粗放，不拘法度，泼墨淋漓。 |
|
|
| | |
| 65. | By persistently hanging on the enemy's flank, we shall succeed in the long run in killing the commander-in-chief. This is called ability to accomplish a thing by sheer cunning. |
| 并敌一向,千里杀将,是谓巧能成事者也。 |
|
|
| | |
| 66. | "Yet by seizing on the Way that was You can ride the things that are now. For to know what once there was, in the beginning, This is called the essence of the Way." |
| " 执古之道,以御今之有, 能知古始,是谓道纪。" |
|
|
| | |
| 67. | Cases with disturbance of daily activities account for9-15%. |
| 有近乎3／的妇女谓月经时期有行爲上的限制。 |
|
|
| | |
| 68. | Though he specializes in flower-and-bird, he is the extremely rare versatile painter. |
| 他非常倾心于徐谓，八大，石涛，扬州八怪的写意画。 |
|
|
| | |
| 69. | When these five kinds of spy are all at work none can discover the secret system. This is called "divine manipulation of the threads." It is the sovereign's most precious faculty. |
| 五间俱起,莫知其道,是谓神纪,人君之宝也。 |
|
|
| | |
| 70. | "Although only slightly older, she was such a proper young lady and so charming that most people considered Daiyu inferior to her. " |
| "年岁虽大不多,然品格端方,容貌丰美,人多谓黛玉所不及." |
|
|
| | |