|
|
| 61. | But as the old saying goes“ Where there is a will， the is a way. I'll do my best to improve my spoken English. |
| 但正如一句老话所说：“有志者事竞成”，我将尽力提高我的英语口语。 |
|
|
| | |
| 62. | It seemed to bear out Hemingway's own gloomy maxim about America. |
| 这似乎印证了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言。 |
|
|
| | |
| 63. | Witness, too, the lamentable failure to set up an EU-wide patent. |
| 同样，各国政府否决欧共体专利的法案而与欧盟闹得不欢而散也是印证。 |
|
|
| | |
| 64. | The same broad message is likely to be true for the subtler, longer-lasting effects of marijuana on the brain. |
| 同样的概括性信息可能印证大麻对大脑更细微、更持久的影响。 |
|
|
| | |
| 65. | By itself, it doesn't look like much, but this transfer turned out to be the same tobacco blend and charcoal. |
| 单独看还不明显 但这个转印证实为 同种烟草成分还有木炭 |
|
|
| | |
| 66. | There is a world of accumulated feeling back of the trite dramatic expression--"I am going away." |
| 那句富有戏剧性的老话"我要走了"的背后，蕴藏着无限的情感。 |
|
|
| | |
| 67. | That's a prime example of what I was talking about. |
| 这就是一个恰能印证我所谈的内容的极好的例子. |
|
|
| | |
| 68. | There is an old saying that" we are what we eat." We should be able to feel safe when we are eating! |
| 有一句老话“我吃故我在。”在我们吃东西时，我们应该能感到安全！ |
|
|
| | |
| 69. | They have reinforced my view that the prime concern of the community is livelihood issues. |
| 而在这过程中，印证了我的设想，就是民生问题始终是大家最关心的。 |
|
|
| | |
| 70. | What passed between my mistress and me on this occasion was, in the main, a repetition of what had passed between Mr. Franklin and me. |
| 我跟女东家谈的，大致上就是我和弗兰克林谈的老话。 |
|
|
| | |