|
|
| 41. | What do you think of the old saying: J spare the rod , spoil the child . m |
| 你对"孩子不打不成器"这句老话有什麽看法 |
|
|
| | |
| 42. | That's our story, and we're sticking to it! |
| 这就是我们的故事，并在我们身上得到印证。 |
|
|
| | |
| 43. | So far each recital confirmed the other |
| 到这里为止，双方所述的情况都可以互相印证。 |
|
|
| | |
| 44. | This is all in confirmation, rather of what we used to hear and believe |
| 相反，这倒完全印证了我们过去听信的一些情况。 |
|
|
| | |
| 45. | I can testify to this commitment from my experience over the past eight months. |
| 我过去八个月的经验，足可印证这项承诺。 |
|
|
| | |
| 46. | The old cliche is certainly true: the bigger car do mean bigger profits. |
| 有句老话倒的确说得不假：车大利大。 |
|
|
| | |
| 47. | Can you offer any evidence in support of what you say? |
| 你能提出证据来印证你讲的话吗？ |
|
|
| | |
| 48. | On his birthday the child gave no credence to the adage, Good things come in small packages. |
| 这孩子过生日时不相信好东西在悬里的老话。 |
|
|
| | |
| 49. | The crash is testimony to an old Chinese saying: "In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes". |
| 然而，新航空难印证了"天有不测之风云"的古话。 |
|
|
| | |
| 50. | Beijing certain monthly income over20% decline in sales could reduce what? |
| 京契税月收入同比降20%可印证买房人在减少？ |
|
|
| | |