|
|
| 51. | It is an old saying that“ a little pot is soon hot,” which was the case with William the Testy. |
| 量小之人易怒”这句老话恰恰可以用来形容火性子威廉。 |
|
|
| | |
| 52. | But as the old saying goes" Where there is a will, the is a way." I'll do my best to improve my spoken English. |
| 但正如一句老话所说：“有志者事竟成”，我将尽力提高我的英语口语。 |
|
|
| | |
| 53. | I can also understand the inner meaning of the old saying about nine tailors making a man. |
| 我也能理解那句老话“九个裁缝一个汉”的内在涵义。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 哲理篇 - 2. At the Tailor's (2) |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | But these were values only to be tested and known in the future. |
| 但是这些价值只有在将来才能得到印证和了解。 |
|
|
| | |
| 55. | Absence makes the heart grow fonder, so they say. |
| 这是句老话…离开来会更加相思的。 |
|
|
| | |
| 56. | That is confirmed by the fact that very rarely indeed males have been glimpsed, as here, fencing with one another. |
| 雄性罕有地回避对方 这事实能印证暴牙功用之说法 |
|
|
| | |
| 57. | Her appointment is in line with the chief executive's motto of strong governance. |
| 她的任命印证了特首强政励治的方针。 |
|
|
| | |
| 58. | If I can't make an active contribution, at least I should illustrate something. |
| 假如我不能作出积极的贡献，起码也应该印证一点什么。 |
|
|
| | |
| 59. | Politicians love to use statistics to support their arguments. |
| 搞政治的喜欢用数据资料来印证自己的论点. |
|
|
| | |
| 60. | That's why I say that the Second Field Army shouldered a heavy load in the strategic counteroffensive, or as I like to say, we passed the test. |
| 所以说，战略反攻，二野挑的是重担，还是那句老话，叫做合格。 |
|
|
| | |