|
|
| 21. | In Chinese education,I could think of many sayings like " Talented students are trained by strict teacher." |
| 中国的教育，有许多老话，如"严师出高徒"， |
|
|
| | |
| 22. | In any case the ideal and the real must always be referred to one another. |
| 无论如何理解与现实又必须互相印证。 |
|
|
| | |
| 23. | In Oldspeak it is called, quite frankly, 'reality control'. |
| 在老话中，这很老实地称为“现实控制”。 |
|
|
| | |
| 24. | "If there is food, let everyone share it." |
| 中国有一句老话：“有饭大家吃。” |
|
|
| | |
| 25. | What do you think of the old saying: "Spare the rod, spoil the child."? |
| 你对"孩子不打不成器"这句老话怎么看? |
|
|
| | |
| 26. | This news lend some support to earlier report of a ceasefire |
| 这一消息印证了先前有关停火的报道 |
|
|
| | |
| 27. | As the saying goes," It's never too late to start. |
| 正如老话所说，"只要去做从不为晚。 |
|
|
| | |
| 28. | Here we can apply the old Chinese saying, "A single spark can start a prairie fire." |
| 这里用得着中国的一句老话：“星星之火，可以燎原。” |
|
|
| | |
| 29. | It boils down to the same maxim: Its all who you know |
| 到头来还是那句老话：‘全看你认识谁。 |
|
|
| | |
| 30. | It is facility to debug firmware program. |
| 印证了该系统调试固件程序方便可行。 |
|
|
| | |