|
|
| 81. | `It is all the same,' said the spy, airily, but discomfited too: `good day!' |
| “叫什么都一样，”密探笑眯眯地说，但也诱着狼狈，“日安 |
|
|
| | |
| 82. | and playing all manner of extraordinary gambols in the extremity of their distress. |
| 在极度痛苦中狼狈地做着种种奇形怪状的翻腾跳跃。 |
|
|
| | |
| 83. | They were comparing notes of admiration at the workhouse-master's humility |
| 他们看到习艺所所长那副低声下气的狼狈相，正在幸灾乐祸地窃窃私议。 |
|
|
| | |
| 84. | "You observed it, Mr. Darcy, I am sure," said Miss Bingley, "and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition." |
| “你一定看到的，达西先生，”彬格莱小姐说，“我想，你总不愿意看到你自己的姐妹弄成那副狼狈样子吧。” |
|
|
| | |
| 85. | She received the answer in silence and backed awkwardly out. |
| "她默默地听了这个答复，又狼狈地退了出去。 |
|
|
| | |
| 86. | He shook his constraint from him nervously. |
| 他神经质地晃了晃身子，摆脱了自己的狼狈心情。 |
|
|
| | |
| 87. | You're in a nice mess now you've Been caught stealing. |
| 你偷窃被捉，现在处境可狼狈了。 |
|
|
| | |
| 88. | The sweat, the heat, the journey on foot, the dust, added I know not what sordid quality to this dilapidated whole. |
| 汗、热、奔走和徒步旅行替那潦倒的人添上了一种说不出的狼狈神情。 |
|
|
| | |
| 89. | `So did I, madam, and I am excessively disappointed. |
| “我也是的，夫人，您看我这一下儿真给弄得狼狈极了。 |
|
|
| | |
| 90. | bewilderment n. |
| 为难；狼狈；慌张 |
|
|
| | |