|
|
| 11. | He had been disconcerted by the air of proprietorship she assumed over him. |
| 她所表现出来的那种要独占他的劲头使他狼狈。 |
|
|
| | |
| 12. | She stopped in dismay. |
| 她狼狈地把话咽住了。 |
|
|
| | |
| 13. | Hunted and disreputable cats recognized her at a glance as their refuge and champion. |
| 被人追赶的、狼狈的野猫一眼就能认出她是它们的庇护人和护卫者。 |
|
|
| | |
| 14. | The eager weaver did not notice my confusion. |
| 热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。 |
|
|
| | |
| 15. | He was really not masterful enough mentally, and he had witnessed her discomfiture. |
| 他的确在精神上不够老练，况且他亲眼见到了她的狼狈情况。 |
|
|
| | |
| 16. | She was hurt, angry, nonplussed. |
| 她感到伤心、气愤和狼狈。 |
|
|
| | |
| 17. | He had cast the shabbiness of extreme footigue. |
| 他那种疲惫不堪和寒酸狼狈的样子没有了。 |
|
|
| | |
| 18. | He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street. |
| 他把钱都输光了, 现在可真狼狈了. |
|
|
| | |
| 19. | You're too much upset. |
| 你未免太狼狈啦。 |
|
|
| | |
| 20. | It gave him savage pleasure to think how his partners would sweat if he didn't show up. |
| 想到他不出台会使他的同事多么狼狈，他心头充满野蛮的快意。 |
|
|
| | |