帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句119条
91. I was never so beaten with anything in my life: but you must e'en take it as a gift of God; though it's as dark almost as if it came from the devil.'
我一辈子没有给任何东西搞得这么狼狈过,可是你一定得当作是上帝赐的礼物来接受,虽然他黑得简直像从魔鬼那儿来的。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
92. At the front, the Italians, having learned that German divisions had reinforced the Austrians, began their terrible retreat from Caporetto.
在前线,当意大利人得悉德军几个师增援奥军后,开始从卡波雷托狼狈溃退。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. for, from the manner in which he had decamped, it might be thought that he had twenty at least.
看他刚才那种拼命逃走的狼狈样子,路路通估计他最少也有二十几个妻子。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. He went away with all my clothes packed in his own gabs, so I was left really up a gum tree.
他把我的衣服全打到自己的包里带走了,所以我被甩下来狼狈极了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. He was in a mess, one of those terrific messes which are ordinary incidents in the life of the poor, which follow poverty like birds of prey.
乔治陷入了困境——像他这样极为狼狈的处境原是穷人生活中常有的事,可以说如同魔影一样总是缠住穷人不放。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yaoshijiyixie 好评(10) 差评(0)  
 
96. Hsin-mei worked for the National Defense Committee and his letters indicated he was doing quite well.He seemed to have recovered from the distress he felt at the time he had left the school.
辛楣进了国防委员会,来信颇为得意,比起出走时的狼狈,像换了一个人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs. Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
她到达时的狼狈相,为卡罗琳说长道短提供了话柄。而班纳特太太则将这一插曲看成是巩固洁英同彬格莱之间关系的大好机会。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. Scarlett wanted to giggle at her discomfiture, for Rhett had caught her fairly.
思嘉看见她这副狼狈相忍不住要笑出声来,因为瑞德抓住她的要害了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao17 好评(10) 差评(0)  
 
99. His new wife fell ill as soon as she became his, and he himself was impeached and forced out of office.Fortunately, when officials take a tumble, like cats which always land on all fours, they never end up in any great distress.
新太太进了门就害病,汪处厚自己给人弹劾,官做不成,亏得做官的人栽筋斗,宛如猫从高处掉下来,总能四脚着地,不致太狼狈
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. She then stalks out of the room .we are left ashamed and wretched and do not know which way to look.
她接着就高视阔步的走出房间,弄得我们又羞愧又狼狈,不知如何是好。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
英汉词典
 
狼狈:
n. discomfitfiture helter-skelter perturbation faze nonplus confusion bewilderment
v. flummox
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟