|
|
| 41. | She broke off abruptly and laughed merrily at her predicament. |
| 她突然住了嘴，为自己的狼狈处境快活地笑了。 |
|
|
| | |
| 42. | He was not pleased by the arrival of his daughter and son-in-law in this sorry state. |
| "今见女婿这等狼狈而来,心中便有些不乐." |
|
|
| | |
| 43. | He had been disconcerted by the air of proprietorship she assumed over him. |
| 她所表现出来的那种要独占他的劲头使他狼狈。 |
|
|
| | |
| 44. | They took two cyborg bodies and a slightly beat-up Batou back home. |
| 带回了两个义体残骸和狼狈的我. |
|
|
| | |
| 45. | He was confused when we nailed him down to his promise. |
| 当我们坚持要它守诺言时,他狼狈了。 |
|
|
| | |
| 46. | She received the answer in silence and backed awkwardly out. |
| "她默默地听了这个答复，又狼狈地退了出去。 |
|
|
| | |
| 47. | People meet their knights in shining armor at times like this. |
| 人们总是在这种狼狈的时候 遇到他们的白马王子 |
|
|
| | |
| 48. | He had cast the shabbiness of extreme footigue. |
| 他那种疲惫不堪和寒酸狼狈的样子没有了。 |
|
|
| | |
| 49. | He looked quite untidy; besides, one of the buttons on his coat was missing. |
| 他看起来相当狼狈，而且外套上有个扣子也不见了。 |
|
|
| | |
| 50. | He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street. |
| 他把钱都输光了, 现在可真狼狈了. |
|
|
| | |