|
|
| 91. | There's nothing that stops you from going to bed if you want to. |
| 如果你想去睡觉，没有什么事能阻止你去睡（或你尽管睡去）。 |
|
|
| | |
| 92. | Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; |
| 去的尽管去了，来的尽管来着。 |
|
|
| | |
| 93. | 他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什麽叫做恐惧。 |
| He whocedicates his time, 3483548841 skill rydrwh nd strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He wi-l have no foe,h no fatigue, no vk fear. |
|
|
| | |
| 94. | Morris Townsend though he was by no means ostensible, was the real occasion of the feast. |
| 尽管没有讲明，莫里斯·汤森德显然是这场宴请的真正目标。 |
|
|
| | |
| 95. | 1979年，有关克林顿夫妇的白水开发公司偷漏税的传闻兴起，但是多项调查也没有找到能证明他们违法犯罪的证据。 |
| Their failed Whitewater development project in1979 provoked numerous allegatio of wrongdoing and three inquiries, although none found evidence of criminal conduct. |
|
|
| | |
| 96. | providing or receiving nurture or parental care though not related by blood or legal ties. |
| 提供或接受养育或父母亲的照顾，尽管没有血缘关系或法律联系。 |
|
|
| | |
| 97. | There would be a good meal at Tara tonight, in spite of the lack of side meat to boil with the vegetables. |
| 今天晚上塔拉农场会有一顿美餐了，尽管没有腌猪肉熬青菜。 |
|
|
| | |
| 98. | although under the circumstances I'm not so sure I'd have come up with a better one. |
| 尽管在那种环境下,我也无法确定还有没有更好的主意 |
|
|
| | |
| 99. | While there is no single remedy, a combination of several preventive approaches is believed to work best. |
| 尽管没有单一的疗法，据信几个预防措施的综合使用最为有效。 |
|
|
| | |
| 100. | Although he was not invited, Henry managed to horn in on Myra's wedding. |
| 尽管亨利没有被邀请，他还是设法闯来参加迈拉的婚礼。 |
|
|
| | |