|
|
| 51. | These raw numbers, precise as they are, do little to help make sense of the facts. |
| 这些原始数据尽管很精确，但没有说清楚这些情况。 |
|
|
| | |
| 52. | Though George W. Bush had no official title on the campaign staff, |
| 尽管小布什在竞选班子里没有任何正式头衔， |
|
| -- 来源 -- 时尚英语小品-风云人物 - George W.Bush-U.S. President-Elect |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | 12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。 |
| Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December23. |
|
|
| | |
| 54. | 8月24日搬进去，晚上电就来了，虽然没有热水，也痛痛快快的洗了把澡，舒服的在大床上睡着了。 |
| I moved in the new house on08/24. Although there was no hot water, I took a shower and slept in the queen-sized big bed. So nice! |
|
|
| | |
| 55. | They were able to find a room, although they didn't have a reservation. |
| 尽管他们没有预定，他们还是找到了一间房。 |
|
| -- 来源 -- 常用英语情景表达100(2) - Part 95 Concession |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | ' Though Ronaldo didn't play during the finals, he still attracted a lot of attention. |
| 尽管罗纳尔多没有参加决赛，但仍然吸引人们的注意。 |
|
|
| | |
| 57. | I feel no ill will towards her in spite of her unkindness. |
| 尽管她很不友善，但是我对她没有恶感。 |
|
|
| | |
| 58. | The crew（全体人员、队） unscrewed（没有扭紧、旋下） the screws（螺旋/钉/孔、调节、旋、拧） from the sewing（缝纫）- machine and chewed |
| 船员们从缝纫机上旋下螺钉并咀嚼它们. |
|
|
| | |
| 59. | Nothing could ease the pain of the trip, though. |
| 尽管没有事情可以减轻这段客场比赛的痛苦。 |
|
|
| | |
| 60. | 9 [和合]他虽然未行强暴，口中也没有诡15诈，人还使他与恶人同16埋；谁知死的时候，与财主同葬。 |
| NIV] He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death, though he had done no violence, nor was any deceit in his mouth. |
|
|
| | |