|
|
| 41. | It may be cold but it's not raining -- let's be thankful for small mercies. |
| 尽管天气很冷, 但没有下雨--应该知足了. |
|
|
| | |
| 42. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep. |
|
|
| | |
| 43. | Although no one really got a clear look at the mysterious creature, |
| 尽管谁也没有看清楚这神秘怪物的真面目， |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 第4册 - MODULE 6 Unexplained Mysteries of the Natural World READING AND VOCABULARY |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | 9 [和合]我们不见我们的标帜，不再有先17知；我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢! |
| NIV] We are given no miraculous signs; no prophets are left, and none of us knows how long this will be. |
|
|
| | |
| 45. | Architecture did not yet exist, althought a rich art manufacture did. |
| 尽管存在富有的艺术制造，但没有建筑学。 |
|
|
| | |
| 46. | With all its advantages， the computer is by no means without its limitations. |
| 尽管计算机有许多优点，但绝非没有局限性。 |
|
|
| | |
| 47. | Although fishing has not resumed, cod have not returned to the fishery. |
| 尽管捕鱼没有重新开始，但是鳕鱼也没有再出现。 |
|
|
| | |
| 48. | It seems that he did not adopt the methods of expression of traditional Chinese paintings, |
| 尽管看上去没有继承中国画传统的表现方法， |
|
|
| | |
| 49. | It may is cold but it's not raining let's is thankful for small mercies. |
| 尽管天气很冷, 但没有下雨 应该知足了. |
|
|
| | |
| 50. | 7 [和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
| NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built. |
|
|
| | |