|
|
| 31. | With all the setbacks, he did not lose heart. |
| 尽管遭受种种挫折,他没有丧失信心。 |
|
|
| | |
| 32. | Although the plan was thorough（详尽、彻底）, it was not carried through. |
| 尽管计划很周详，但是没有得到贯彻。 |
|
|
| | |
| 33. | 13 [和合]那时，因为没有遇见兄弟17提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。 |
| NIV] I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said good-by to them and went on to Macedonia. |
|
|
| | |
| 34. | 宝洁发布一则声明反驳广东检验检疫局的投诉，并声称SK-II中没有有害的化学成分。 |
| P&G published a statement refuting the GDBIQ's claims, and stating that there are no harmful chemicals in SK-II. |
|
|
| | |
| 35. | indicated by necessary connotation though not expressed directly. |
| 尽管没有直接表达但是有必要的暗示。 |
|
|
| | |
| 36. | 没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 37. | Despite all of this success, Sui is not taking it easy. |
| 尽管拥有这些成就，安娜仍然没有松懈。 |
|
|
| | |
| 38. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 39. | although not enough to stop them being driven. |
| 尽管没有损坏到无法开的程度。 |
|
| -- 来源 -- 综合英语第3册 - Unit 3 Transport Text B |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | 30、 爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。（们只能用爱情治愈爱情，以毒攻毒了。 |
| Love is a kind of disease. The law is useless when facing diseases.( We have to use love to cure love, to combat poison with poison. |
|
|
| | |