|
|
| 71. | The TV worked and I paid the requested100 renminbi( about$12) without haggling, possibly the first such transaction ever at the Kite Market. |
| 这样的价钱可能是风筝市场有史以来绝无仅有的一次。 |
|
|
| | |
| 72. | It's a story about community and collaboration on a scale never seen before. |
| 这是一个有史以来最大规模的团队协作的世界。 |
|
|
| | |
| 73. | That's the biggest fish I've ever seen. |
| 那是我有史以来所看过最大只的鱼了。 |
|
|
| | |
| 74. | Women must stand together against the injustice which they have suffered throughout history. |
| 妇女必须团结一致反对她们有史以来遭受的不公正待遇。 |
|
|
| | |
| 75. | He's the greatest painter that China ever produced. |
| 他是中国有史以来所出的最伟大的画家。 |
|
|
| | |
| 76. | The greatest secret agent England's ever had snuffed out in an instant. |
| 英国有史以来最伟大的特工转眼间就毙命了 |
|
|
| | |
| 77. | lt might be the best class ever, except for one man. |
| 这是有史以来最棒的一个班,但除了一个人 |
|
|
| | |
| 78. | Man has not learned to live with woman, since history began. |
| 自从有史以来，男人还不曾学会怎样和女人共同生活。 |
|
|
| | |
| 79. | I imagine his mind must have been the loudest silence in history. |
| 我想他的心灵 应该是有史以来最大声的沉默 |
|
|
| | |
| 80. | Throughout history war has devastated the world with death and destruction. |
| 有史以来战争一直以死亡及毁灭糟蹋这个世界。 |
|
|
| | |