|
|
| 81. | The principal function is to reduce heat exchanges on both sides of glass sheets. |
| 若在中空玻璃中充入隋性气体，还可进一步提高产品的隔热、音性能。 |
|
|
| | |
| 82. | Efforts have been redoubled to make the People's Liberation Army more revolutionary, modernized and regularized. Our national defense capabilities and the army's defense and combat effectiveness have further improved. |
| 人民解放军的革命化现代化正规化建设继续加强，国防实力和军队防卫作战能力进一步提高。 |
|
|
| | |
| 83. | In order to improve teachers' intention, further leadership mobilization should be done and In - service training on HIV/AIDS education for teachers should be developed vigorously. |
| 为提高教师的行为意向,建议进一步开发领导,完善教学要求,大力开展教师培训。 |
|
|
| | |
| 84. | Recently, the SDPC will promulgate the Interim Measures of Public Hearings on Price Decision in order to enhance the scientific level and transparency of government pricing, improve the ways of price management and further regularize government pricing. |
| 据介绍，国家计委近期还将公布《政府价格决策听证暂行办法》，进一步提高政府定价的科学性和透明度，改进价格管理方式，使政府定价进一步规范化。 |
|
|
| | |
| 85. | But, one thing is certain, the number of SOEs will be further reduced, and the quality of the State-owned economy will be further improved. |
| 可以肯定的是，国有企业的数量还会进一步减少，国有经济的质量必将会继续提高。 |
|
|
| | |
| 86. | We should continue to implement the strategy of invigorating the country through science and education， further popularize education， enhance its quality and level of the whole society， and make greater efforts to develop scientific and cultural undertakings. |
| 坚持实施科教兴国战略，进一步普及教育，提高教育素质和全社会的教育水平；大力发展科学文化事业。 |
|
|
| | |
| 87. | Also the quality of rice can be improved through the adjustment of the seeding or heading stage. |
| 其次，对优质水稻生产来说，改善栽培条件便可进一步提高稻米的食用品质。 |
|
|
| | |
| 88. | the yield improvement |
| "提高耕地的产量,提高单产,提高收益" |
|
|
| | |
| 89. | We must seek some policies to avoid network congestion to provide QoS. |
| 我们必须寻求一定的策略来避免网络拥塞,从而进一步提高网络的服务质量。 |
|
|
| | |
| 90. | further the study of |
| 进一步研究… |
|
|
| | |