|
|
| 21. | 6. Urban and Rural Resident's Incomes Continued to Increase and the Living Standards Further Improved |
| 六、城乡居民收入继续增加，生活质量进一步提高。 |
|
|
| | |
| 22. | Sixthly, the capacity of tourist reception for the Expo `99 is further improving. |
| 六是世博会游客接待能力进一步提高。 |
|
|
| | |
| 23. | Tourism in eastern, central and western regions made headway simultaneously, further optimizing the development environment and enhancing the status of the industry. |
| 东、中、西部旅游业全面推进，发展环境进一步优化，产业地位进一步提高。 |
|
|
| | |
| 24. | FM stereo broadcasting was introduced, further enhanced the broadcasting services. |
| 开始短波调频立体声广播，进一步提高广播服务。 |
|
|
| | |
| 25. | Through technical renovation, a great number of the important enterprises shall be enabled to further improve their competitive power on market. |
| 通过技术改造，使一大批重点企业进一步提高市场竞争能力。 |
|
|
| | |
| 26. | Our national defense capabilities and the army's defense and combat effectiveness have further improved. |
| 国防实力和军队防卫作战能力进一步提高。 |
|
|
| | |
| 27. | The nine-year compulsory education will be guaranteed in the poor areas, and the attendance rate of school-age children will be further raised. |
| 确保在贫困地区实现九年义务教育，进一步提高适龄儿童入学率。 |
|
|
| | |
| 28. | As conditions of medical care continued to improve, people's health has come to a higher level. |
| 医疗保健条件不断改善，人民群众健康水平进一步提高。 |
|
|
| | |
| 29. | 3) Strengthen the highway construction in poverty-stricken areas, further improve the availability of highways. |
| 第三、加强贫困地区公路建设，进一步提高公路通达度； |
|
|
| | |
| 30. | A feasible approach to enhance the yield level of hybrid rice is to broaden the genetic diversity between the parents for the further improvement of heterosis level. |
| 提高单产的可靠途径在于扩大双亲的遗传差异，进一步提高杂种优势水平。 |
|
|
| | |