|
|
| 71. | In addition, many women's events start relatively late and their own technical and tactical levels need further improvement. |
| 再加上好多女子项目又起步相对较晚，自身的技战术水平有待进一步提高； |
|
|
| | |
| 72. | Economic returns have further improved. National revenue has kept growing. The Ninth Five-Year Plan (1996-2000) was fulfilled and the Tenth Five-Year Plan has seen a good start. |
| 经济效益进一步提高，财政收入不断增长。“九五”计划胜利完成，“十五”计划开局良好。 |
|
|
| | |
| 73. | In view of the favourable response, we have raised the pre-commitment amount to HK$650 million and the amount may be further increased if necessary. |
| 鉴於市场反应良好，我们已将预先承诺收购总额提高至六亿五千万港元，如果有需要的话，我们可能将总额进一步提高。 |
|
|
| | |
| 74. | Thereafter, some proposals to improve Chinese legal system are provided. |
| 在此基础上,本文进一步提出了提高我国法律体系投资者保护功能的若干政策建议。 |
|
|
| | |
| 75. | 1.to go a step further; to take one step ahead; 2.further |
| 进一步 |
|
|
| | |
| 76. | We will further improve the investment environment by providing the local governments with greater decision-making power to examine and approve projects involving foreign investment, completing related laws and regulations, and improving management and efficiency. |
| 我们要进一步改善投资环境,放宽利用外资建设项目的审批权,健全法制,改善管理,提高办事效率. |
|
|
| | |
| 77. | accelerate the development of science, technology and education, further improve the quality of the Chinese people in terms of health and education, and achieve marked progress in improving socialist culture and ethics, democracy and the legal system. |
| 科技、教育加快发展，国民素质进一步提高，精神文明建设和民主法制建设取得明显进展。 |
|
|
| | |
| 78. | The method of speech synthesize can improve naturalness of speech basing on the database of speech. |
| 基于语音数据库的语音合成方法有望进一步提高语音合成的自然度。 |
|
|
| | |
| 79. | The two sides should, in line with the needs of the market, strive to explore new areas and new forms of cooperation and further enhance the efficiency of cooperation. |
| 双方应适应市场需要，努力拓展合作的新领域和新形式，进一步提高合作效率。 |
|
|
| | |
| 80. | Putting this project into production will further improve the factory's oil products structure, and increase market competitive ability. |
| 这一工程的投产，将进一步完善该厂的油品结构，提高产品的市场竞争能力。 |
|
|
| | |